Foxy och katten, Måns
Foxy and the cat, Måns
A memory site to him.      En minnes sida till honom
2005 - 2006
 
Det här är Måns. Jag tyckte mycket om honom. Här sitter han i gröngräset. Jag har gett honom en alldeles egen hemsida.

This is Måns. I liked him very much and took a lot of pictures of him. And mad a special home page just fir him.
Måns hade inte varit ute så mycket än. Så han fick gå i sele från början.

Måns had not been out so much yet and he should be on the harness
En spännande sten.

A very exciting stone.
Måns, en blivande trädgårdsmästare.

Måns wanted to be a gardener on the yard.
Det finns spännande fåglar i trädet.

There are very exciting birds in that tree.
Måns fångade ett byte som var pappersremsor på ett snöre.

Måns was catching his prey, a paper ball on a string.
Måns i mattes famn.

Måns i moms arms.
Nu måste jag undersöka den här stenen.

Now Måns had to examine a rock.
Den här stenen är skön att ligga på. Den blir ju en bra utsiktsplats.

This rock was perfect for Måns. A good outlook place.
Sommar idyllen.

An idyllic spot in summer.
Måns på en bänk.

Måns on a bench.
En promenad i bersån.

A walk in the arbour.
Måns på en annan bänk.

Måns on another bench.
Nu skulle det ha funnits mat på bordet :-)

Now there should have been food on the table :)
Balansgång på armstödet.

Balancing on the bench.
Hej hopp!

Whoops !
Jag skall undersöka undersöka den här bänken.

I must examine this bench too.
Nu blev Måns trött av all lek och matte bar hem honom.

Now Måns went tired and mom was carrying him home.
2005-08-20. Måns med chokladnosen.  :-)

2005-08-20. Måns with the chocolate nose. :-)
2005-08-20. Måns inspekterar trädgården.

Måns was often walking on the fence and checikng out the garden.
2005-08-21. Det här skulle kunna vara en bra kattkoja.

Måns think this chair could be a nice cat cottage.
2005-08-21. Måns älskar att sitta på stubben.

Måns loves to sit on a stump.
2005-08-21. Lite balansgång.

Balancing.
2005-08-21. Vad fins i det här trädet?

What is sitting up there in that tree?
2005-08-21. Måns klättrar i trädet.

Måns climbing in the tree.
2005-08-21. Nej Måns, inget klättrande här. Nu skall vi gå hem!

No, Måns you may not climb. Now we shall go home.
2005-09-25. Måns hade fått en kompis som hette Sigge.

Måns got a friend named Sigge.
2005-09-25. Måns och Sigge i rabatten.

Måns and Sigge in the garden.
2005-09-25. Kompisen, Sigge följer Måns

Two friends, Sigge and Måns.
2005-09-25. Får jag en puss, Sigge?

May I give you a kiss, Sigge?

Juni 2005
 
Det här är Måns stora syster. Hon heter Lisa

This is Lisa, Måns big sister.
Måns tittade sig intresserad omkring.

Måns was curious.
Lisa , Måns syster

Måns sister, Lisa
Måns fortsatte sin upptäcktsfärd i gröngräset. Det flög en massa spännande insekter omkring och Måns ville gärna fånga dessa.

Måns was excited when he saw some insects. He tried to catch them.
Måns på sin favorit sten.

Måns lying on his favourite rock.
Det var också skönt att ligga en stund under ett träd.

Wonderful to be in under the tree in the shadow.
Lisa satt en i gräset längre bort och tittade på  fåglarna. Men som tur kunde hon inte nå dessa.

Lisa looked at some birds. But fortunately she could not reach them.
Måns hade hittat en julgran på gården. Men tomten skulle inte komma med kattpresenter än. Det var ju sommar.

Måns with our Christmas tree on the yard (It is a living, real tree that get lamps in winter). But Santa will not come in summer.
Måns tittade också på fåglarna.

Måns was also looking at the birds.
Måns gömde sig bakom trädet.

Måns hiding behind the tree.
He, he :)
Sedan lekte Måns med en pinne som hade ett snöre. Han försökte fånga bytet.

Måns is paying.
Hej hopp! Nu försvann bytet, bäst att jaga snöret igen.

Whoops the play toy disappeared. Måns is looking for it.
Här stod Måns och spanade efter nya spännande saker.

Måns watching the yard.
Måns fortsatte leka lite till med snöret.

Playing again.
Sedan ville Måns vara i Mattes famn och hon bar hem honom.

Now we will go home, Måns.

Måns och / and Lisa
January 2006.  Photo Ove and Wilhelmina Schedin
Måns.
Måns syster, Lisa                                                     Måns sister, Lisa
Måns med choklad nosen.

Måns with the nose of chocolate.
Lisa i bokhyllan.                                                   Lisa on the shelf.
Måns äter och Lisa leker.                       Måns eating and Lisa playing.
Måns äter fortfarande. Lisa leker ännu mera.

Måns is still eating, Lisa is playing a little more.
Måns.
Lisa.
Måns  i badrummet.                                         Måns in the bathroom.
Måns och Lisa leker.                                      Måns and Lisa playing.
Måns och Lisa leker.                                      Måns and Lisa playing.
Måns visar sin svans.                                     Måns showing his tail.
Lisa försökte nå snöret.                         Lisa tried to catch the string.
Lisa och Måns leker med snöret.

Lisa and Måns playing with the string.
Måns hittade min kameralock i min ryggsäck.

Måns found the lock of my camera in my backpacking.
Lisa and Måns leker igen.                        Lisa and Måns playing again.
Här ser Lisa rolig ut.                                                     Funny Lisa.
Lisa och Måns fick kattgodis.

Lisa and Måns got some cat candies.
Måns sträcker på sig.                                          Måns is stretching
Måns i fönstret på klösbordet. 

Måns in the window. On the cat-scratch table.

Måns and Lisa
 2006-01-11
Lisa med glödande ögon.

Lisa with glowing eyes.
Måns är hungrig

Måns is hungry.
Måns är också törstig! ;)

Måns is thirsty too! ;)
Lisa tittar på TV

Lisa watching TV
Måns
Måns och / and Lisa.

Juli 2007. Måns har gått bort. Jag sörjde. Men nu är Måns i himlen och där får han gå i det gröna gräset och njuta av trädgårdarna i paradiset.

July 2007. Måns has past away. I was mourning. But Måns is in heaven now and there he may go in the green grass and enjoy the gardens in paradise.
Content
Wilhelmina Schedin. 2014-06-28