Katten i min kapuschong / The cat in my hood

Den lille gråa katten som trivdes i min kapuschong
The little grey cat who liked to be in my hood

In English

Att det kan vara kallt på vinter i Sverige vet vi ju alla.  Jag har en vinterjacka med en stor kapuschong. En dag när jag gick ner till sophuset för at slänga sopor mötte jag en liten grå katt. Den bodde hos en av våra grannar. Den katten var även ute på vintern och trivdes med det. Eftersom katten bodde på nedersta våningen kunde den lätt gå in och ut via balkongfönstret.

När katten kom satte jag mig ner på huk och klappade den. Och då hände det ibland att den hoppade på min axel. Det gjorde den även nu. Men sedan kom det roliga. Katten upptäckte vilken stor kapuschong jag hade och tyckte det kunde vara en bra plats att sitta och ha det varmt och gott.

Så hade jag då en kapuschong som innehöll en en liten söt grå katt. Jag skrattade mycket åt det :-) Men jag skulle åka buss till stan så jag var tvungen att släppa ut katten ur kapuschongen.


I took this picture in the summer but this story  about this kitty is in winter.

It is cold in Sweden and you need warm clothes. I have a vinter coat with a big hood. One day I was going to the garbage house with the trash. And then I met a little grey cat that was coming go me. That cat lives in the same high house as I live. The cat lives on the first floor and that’s why it can go out easy.

I went down on my knees and was petting the cat. He liked it. I met that cat before and sometimes when I was petting it, the cat jumped on my shoulder for a while. But then something funny happened. The cat jumped first on my shoulder. (I did not have my hood on that day, my hood was lying on my back) And then the cat went in into my hood and was sitting there.

Warm and cosy. And I was laughing! It was so funny. Such a smart cat. :-)


To main page

Wilhelmina Schedin 2011-02-17