Sigge
Sigge 2006-05-26. 
2005-06-18. Det  här är Sigge. Han gillar att få vara ute på gården med sin matte.

This is Sigge. He likes to be on the yard with his mom.
2005-06-18. När jag skulle ta en bild på honom fick jag vara snabb för han sprang varje gång för nära kameran och då fick jag ju inte med honom på bild.

I had to be fast with my camera to get good pictures of him.
2005-06-22. Sigges matte hittade en pinne med ett snöre och då blev det kul för Sigge med att få leka lite.

Mom had a stick with a rope. Sigge Thought it was fun to hunt this thing.
2005-06-22.  Sigge hoppade upp jättehögt efter snöret men det fick jag tyvärr inte med på bild. Men här fångade han snöret med tassarna.

Sigge could jump high to capture the rope. But here he did capture the rope with his paws.
2005-06-22.  "Nu skall du få jaga snöret en gång till" sa Sigges matte.

2005-06-22. "Here it comes again", mom said.
2005-06-22.  Sigge var en duktig katt och han fångade bytet snabbt och nu tänkte han inte släppa det ifrån sig mer.

2005-06-22. Sigge is a smart cat. Now he got the prey and he did not release it.
2005-06-22.  Sedan blev det dags för att kelas och Sigge ville gärna bli klappad av en av grannarna.

2005-06-22. Now it was time for petting. Several neighbours did pet him.
2005-06-22.  Plötsligt dök det upp en annan katt. Sigge blev glad att få träffa en kattkompis.

2005-06-22. A friend of Sigge was comming.
2005-06-22. "Hej kompis, vad heter du" sa Sigge. "Jag heter Ronja", sa Ronja. Och sedan pussade katterna varandra. :-)

2005-06-22, Sigge said: "Hello friend what's your name?" My name is Ronja" he said. And after it they kissed eaht other. :-)
2005-06-22. Därefter gick Ronja hem och Sigge satt och vilade sig en stund i gröngräset.

2005-06-22. Ronja went home and Sigge was a resting in the grass.
2005-09-05. Jag hälsade på Sigge. Han var intresserad av min ryggsäck. Men mest intresserad var han av dörren, han skulle gärna vilja gå ut. Men det fick han inte.

2005-09-05. I went home to Sigge. He was interested of my back packing. He was also interested of the door. He wanted to go out. Men he was told to stay at home.
2005-09-05. Här sträckte Sigge ut sig på mattan i hallen.

2005-09-05. Here he was stretching.
2005-09-05. Sigge visads stolt upp sina matskålar.

2005-09-05. Sigge showed his food bowls for me.
2005-09-05. Här satt Sigge så fint så det blev en bra bild på honom.

2005-09-05. Sigge was sitting so nice here and then I got a cute picture.
2005-09-05. Sigge brukade ofta sitta i fönstret för att titta ut. Men nu var det ju för mörkt för att se någonting.

2005-09-05. Sigge often was sitting in the window. But now it was too dark to see anything.
Sigge hade hjälpt mig att laga mattes dator, he, he ,he :-) Och nu var han trött och lade sig på sängen.

2005-09-05. Sigge dig help me when I was configuring moms computer. He. he :-) and now he was tired and went to bed.
2005-09-05. Nu hade Sigge somnat. Var Matte nu skulle sova berättar inte historien :-)

2005-09-05. Now Sigge was sleeping. And Sigge did not think about where mom should sleep tonight. :-)

2005-09-25. Nu hade Sigge fått en kompis på gården. Han hette Måns.

Sigge got a new friend. His name was Måns.
2005-09-25. Sigge och Måns i rabatten.

2005-09-25. Sigge and Måns in the garden.
2005-09-05. Sigge vill följa efter Måns.

2005-09-25. Sigge will follow Måns.
2005-09-05. Hej Måns, för jag en puss av dig?

2005-09-05. Bye Måns, can I get a kiss?
En grå katt blev intresserad av Sigge.

Sigge got a new friend. His name was

2005-09-25. Här träffade Sigge en annan katt som hette Bizza. Men Sigge var lite rädd för Bizza och när bizza kom för nära, Sigge slog till honom med tassen. Då flydde Bizza.

2005-09-25. Here Sigge met the cat Bizza. But Sigge was a little scared for Bizza.

2005-09-01. Han ligger so roligt på den här stubben. :-)

2005-09-01.  Sigge is lying so funny on the stump :-)
2005-09-01. Det är roligt att gå på staketet.

2005-09-01. It's fun to walk on the fence.
2005-09-01. Sigge älskar att sitta på en stubbe.

2005-09-01. Sigge loves to sit on a stump.
2005-09-01. Sigge står med framtassarna på en sten. Då kan ha se allting bättre.

2005-09-01. Sometimes Sigge is standing like that. Than he can look around better.
2005-09-30. Bakvänt.

2005-09-30. Sigge is sitting the wrong way round.
2005-09-30. He, he Sigge har fått en blomma på sitt halsband. :-)

2005-09-30. He, he, Sigge got a flower on his collar. Flower power :-)
2005-09-30. Har kan man se hur duktig han är att hålla balansen.

2005-09-30. He has a good sense of balance.
2005-09-30. Vad han är söt!

2005-09-30. He is so cute!

Förteckning över alla sidor / Content
Wilhelmina Schedin.2011-02-17